Marita de Adrian SIMEANU

 Cartea zilelor noastre

Marita

Adrian SIMEANU

 

O femeie focoasă. Iubăreață-n draci. Impetuoasă de fel. Aventuristă clar. Curajoasă cumva. Norocoasă, în fond, c-a trecut prin multe demne de povestit. Și-a murit la optzeci de ani împliniți, totuși. A stat în lagăre naziste. A fost amanta cu vrere a doi dictatori: Castro și Marcos Pérez Jiménez din Venezuela. A umblat pe mări, că-i plăcea și asta, de la tatăl ei. A muncit ce-a găsit și a locuit pe un` s-a putut. Când mai bine, când mai rău. S-a iubit îmbelșugat cu mafioți, polițiști și nu numai. De voie, de nevoie a colaborat cu FBI, CIA și-alte sisteme americane. A făcut spionaj, a stat prin anchete, prin junglă și-a peregrinat de multe ori obligat. A câștigat, a pierdut, a mințit, a greșit și a pătimit. Într-un final, s-a mărturisit. Pe cât a-ndrăznit și a reușit...

 

Căci povestea ei are, desigur, nu doar adevăruri. Nici n-ar fi posibil. Tragism, însă, din abundență. Destinu` fiindu-i contorsionat. Zguduit de întâmplări deosebite. A iubi niște oameni nu tocmai de treabă nu e puțin lucru. A trece prin chinuri din acest motiv iară nu e simplu. Luminile și umbrele cert nu i-au lipsit. Bucuria și tristețea s-au tot împletit. Extazu` și disperarea, de neocolit. C-așa-i fu ursit până a pierit...    

 

Cartea nu e scrisă rău. E alertă și fluentă, nu lipsită de culoare, binișor atrăgătoare. O mai mare acuratețe a textului n-ar fi stricat. Dacă traducerea-i corespunzătoare. Total adecvată, deplin inspirată. N-aș fi crezut că mă va ține prins câteva ceasuri neîntrerupt. Și m-o determina să-i aloc imediat tableta de față. Ei bine, iată c-o făcui. Socotind întemeiat că oricâte neîmpliniri ar avea e și-o relatare a timpurilor trăite de autoare. Adică memorialistică. Cu oameni, fapte, întâmplări variate. Fie că țin de realitate, fie că aparțin ficțiunii. Transformabilă treptat într-o dovadă istorică despre epoca și evenimentele descrise în a` sale pagini mai mult sau mai puțin izbutit. Cine-o va citi, cutez a rosti, nu numai frivolitate și divertisment în ea va găsi... 

Marita Lorenz, Eu am fost spioana care l-a iubit pe Fidel Castro, Ed. RAO, 2018